El Paporrubio en castellano.

NOTA (a la edición en castellano):

Tanto en la versión original (en gallego-asturiano) como en la versión castellana, en la etiqueta de Poesía las entradas aparecen sin traducir, tanto en gallego-asturiano, como en castellano y en asturiano.

Para poder hacer observaciones a las entradas te derivamos a la original en gallego-asturiano (con el fin de que todas las observaciones estén juntas). Si después de dejar el comentario quieres volver a la página principal en castellano selecciona esta lengua pinchando sobre opción castellano (bandera).

Gracias.

lunes, 25 de octubre de 2010

Y el traidor diéra-yos una señal, diciendo: "Aquél a quien yo besare, ési ye: garrá-ylu" y ensin más, arimándose a Xesús, dixo: "Salve, Rabí" y besólu.

Non, nun yes tu Xudas,
nin soi yo Xesús.
Yo nun vini a esti mundu
pa salvar al Home.
Tampocu tu cobrasti nunca
los trenta dineros de plata.

Etiquetas

lunes, 25 de octubre de 2010