AVISO:

A partir del 2 de mayo de 2011 la versión en castellano de El Paporrubio queda cerrada. No quise eliminar el blog para que quien quiera pueda leer en castellano los post anteriores al
19 de abril de 2011. Los post posteriores no tienen versión en castellano, puedes verlos en la versión original de El Paporrubio (en gallego-asturiano) en www.paporrubio.blogspot.com


Paporrubio es como se llama en gallego-asturiano al pájaro que en castellano se conoce como petirrojo

NOTA (a la edición en castellano):

Tanto en la versión original (en gallego-asturiano) como en la versión castellana, en la etiqueta de Poesía las entradas aparecen sin traducir, tanto en gallego-asturiano, como en castellano y en asturiano.

Para poder hacer observaciones a las entradas te derivamos a la original en gallego-asturiano (con el fin de que todas las observaciones estén juntas). Si después de dejar el comentario quieres volver a la página principal en castellano selecciona esta lengua pinchando sobre opción castellano (bandera).

Gracias.

Etiquetas

lunes, 25 de octubre de 2010

Morrer é un acto d'insurrección que se castiga cua morte.

Esbiyar
como veyas pantasmas
os eslabóis das cadías
que nos amarran á condena
da non-vida eterna.

Pensar,
como aquellos ferrocarriles
qu'escoyemos a vía,
condo en realidá hai
úa sola vía,
que nos marca
el guarda-aguyas.

Crer,
como el soldao,
que con amor sirve
á patria,
condo foi reclutao
nas levas.

Querer desertar.

Neste campo de batalla
é morrer
un acto de insurrección
que se castiga cua morte.


Mouguías, 23-01-10.


SI QUIERES DEJAR UN COMENTARIO PINCHA AQUÍ.