AVISO:

A partir del 2 de mayo de 2011 la versión en castellano de El Paporrubio queda cerrada. No quise eliminar el blog para que quien quiera pueda leer en castellano los post anteriores al
19 de abril de 2011. Los post posteriores no tienen versión en castellano, puedes verlos en la versión original de El Paporrubio (en gallego-asturiano) en www.paporrubio.blogspot.com


Paporrubio es como se llama en gallego-asturiano al pájaro que en castellano se conoce como petirrojo

NOTA (a la edición en castellano):

Tanto en la versión original (en gallego-asturiano) como en la versión castellana, en la etiqueta de Poesía las entradas aparecen sin traducir, tanto en gallego-asturiano, como en castellano y en asturiano.

Para poder hacer observaciones a las entradas te derivamos a la original en gallego-asturiano (con el fin de que todas las observaciones estén juntas). Si después de dejar el comentario quieres volver a la página principal en castellano selecciona esta lengua pinchando sobre opción castellano (bandera).

Gracias.

Etiquetas

lunes, 25 de octubre de 2010

Llueve pela ventana.



Pela ventana la moza universitaria, elegante, roxa, guapa, corría a pasiquinos cubriendo la cabeza del agua con una carpetina. Casi nun ve al barrenderu qu'oculta la so negra cara cola pucha fluorescente, mientres encorbáu tira pol carrín. Al fondu'l parque la señorona d'abrigu de piel fai en vanu esfuerzos pa que l'aire nun-y lleve'l paragües.

¡Qué guapos son estos díes!

L'agua muéyanos por igual a toos.


Uviéu, 27-02-10